-
1 trace contaminant
Englsh-Russian aviation and space dictionary > trace contaminant
-
2 trace impurities
-
3 trace impurity
следы примеси; следы загрязненияThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > trace impurity
-
4 trace impurities
1) Морской термин: следы загрязнений2) Техника: следовые загрязнения, следы примесей3) Парфюмерия: минимальные примеси4) Экология: следы загрязнения, следы примеси -
5 trace impurity
1) Техника: незначительная примесь, следы загрязнения2) Электроника: следы примеси3) Бытовая техника: следы загрязнений4) Хроматография: микропримесь -
6 trace contamination
1) Космонавтика: загрязнение микропримесями2) Цемент: следы загрязнения -
7 trace impurities
следы примесей, следовые загрязненияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > trace impurities
-
8 trace impurities
следы примесей, следовые загрязненияАнгло-русский словарь технических терминов > trace impurities
-
9 trace impurity
English-Russian dictionary on nuclear energy > trace impurity
-
10 dirt spots
пятна загрязнения
Дефект поверхности в виде пятен, полос, натеков, разводов, образующихся вследствие прилипания жидкости к изделию и дальнейшего неравномерного окисления при нагреве и травлении металла.
Примечание. К жидкостям, способствующим появлению пятен загрязнения, относятся мазут, технологическая смазка, загрязненное масло и эмульсия.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
- желтые пятна
- зажиривание
- муары
- нагар смазки
- подтеки
- пригар мазута
- пригар масла
- пригар эмульсии
- разводы
- следы подмочки
Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dirt spots
-
11 impurities
примесь; загрязнения -
12 delamination
- расслоение слоистой клееной древесины
- расслоение печатной платы
- расслоение материала
- расслоение (дефект проката черных металлов)
- расслоение
- расслаивание материалов и конструктивных элементов авиационного средства пакетирования
- расслаивание бумаги (картона)
- пузырь-вздутие
- отслоение проводящего рисунка
отслоение проводящего рисунка
отслоение
Полное или частичное отделение проводящего рисунка от материала основания.
[ ГОСТ 20406-75]Тематики
Синонимы
EN
FR
пузырь-вздутие
Дефект поверхности в виде локализованного вспучивания металла, образующегося на поверхности листа и ленты из-за повышенного местного загрязнения металла газами или неметаллическими включениями.
Примечание. Образованию пузыря-вздутия способствует травление металла с насыщением его водородом или нагрев.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
расслаивание бумаги (картона)
Ндп. воздушный карман в картоне
Дефект в виде отделения элементарных слоев многослойной(го) бумаги (картона).
[ ГОСТ 19088-89]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
расслаивание материалов и конструктивных элементов авиационного средства пакетирования
Разделение слоистых или склеенных материалов или склеенных конструктивных элементов авиационного средства пакетирования.
[ ГОСТ Р 53428-2009]Тематики
EN
расслоение
Дефект сплошности металла в виде трещин, параллельных поверхности проката, образовавшихся от повышенной загрязненности металла неметаллическими включениями.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
расслоение
Дефект поверхности в виде трещин на кромках и торцах листов и других видов проката, образовавшихся при наличии в металле усадочных дефектов, внутренних разрывов, повышенной загрязненности неметаллическими включениями и при пережоге.
[ ГОСТ 21014-88]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
расслоение
Дефект поверхности в виде трещин на кромках и торцах листов и других видов проката, образовавшихся при наличии в металле усадочных дефектов, внутренних разрывов, повышенной загрязненности неметаллическими включениями и при пережоге.
Примечания:
1. Расслоение может сопровождаться вздутием поверхности листа.
2. Расслоение может быть обнаружено при резке металла.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
расслоение материала
отслаивание материала
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
расслоение печатной платы
расслоение
Полное или частичное отделение слоев слоистого материала основания или различных слоев многослойной печатной платы.
[ ГОСТ 20406-75]
расслоение печатной платы
Дефект, выраженный в полном или частичном отделении друг от друга слоев слоистого материала основания печатной платы или различных слоев многослойной печатной платы.
[ ГОСТ Р 53386-2009]Тематики
Синонимы
EN
FR
расслоение слоистой клееной древесины
Дефект в виде полного или частичного отделения друг от друга смежных слоев слоистой клееной древесины.
[ ГОСТ 15812-87]Тематики
EN
FR
Расслоение
E. Delamination
F. Décollement interlaminaire
Полное или частичное отделение слоев слоистого материала основания или различных слоев многослойной печатной платы
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
22. Отслоение проводящего рисунка
Отслоение
E. Delamination
F. Décollement interlaminaire
Полное или частичное отделение проводящего рисунка от материала основания
Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > delamination
-
13 impurities
примеси; загрязнения
См. также в других словарях:
СЛЕДЫ ПРИМЕСИ ИЛИ ЗАГРЯЗНЕНИЯ — количество примеси или загрязнения, которое может быть установлено только качественным анализом (но не количественным) … Металлургический словарь
следы подмочки — ГОСТ 21014 88 ндп. см. пятна загрязнения … Металлургия. Терминология ГОСТ
пятна загрязнения — ГОСТ 21014 88 Пятна загрязнения Deutsch: Verunreinigungsflecken English: Dirt spots Français: Taches de crasse Ндп. Зажиривание, Муары, Нагар смазки, Пригар мазута, Пригар масла, Пригар эмульсии, Разводы, Подтеки, Желтые пятна, Следы подмочки… … Металлургия. Терминология ГОСТ
пятна загрязнения — Дефект поверхности в виде пятен, полос, натеков, разводов, образующихся вследствие прилипания жидкости к изделию и дальнейшего неравномерного окисления при нагреве и травлении металла. Примечание. К жидкостям, способствующим появлению пятен… … Справочник технического переводчика
Пятна загрязнения — 45. Пятна загрязнения Ндп. Зажиривание Myары Нагар смазки Пригар мазута Пригар масла Пригар эмульсии Разводы Подтеки Желтые пятна Следы подмочки D. Verunreinigungsflecken Е. Dirt spots F. Taches de crasse Дефект поверхности в виде пятен, полос,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Дело Литвиненко — Дело Литвиненко уголовные расследования в ряде стран предполагаемого убийства в Лондоне бывшего офицера ФСБ А. В. Литвиненко, умершего 23 ноября 2006, как было заявлено, от отравления радиоактивным полонием 210[1]. Сопряжённые с ним… … Википедия
Джек Раздеватель — «Джек Раздеватель» англ. «Jack the Stripper» … Википедия
Эри — озеро, в системе Великих озер Сев. Америки; США, Канада. Названо по наименованию одного из ирокезских племен, жившего на его берегах. См. также Детройт, Ниагара. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
ВОДА — ВОДА. I. Физико химические свойства и состав воды. Водные пространства мирового океана и морей составляют 361 млн. кв. км и занимают 71% всей земной поверхности. В свободном состоянии В. занимает самую поверхностную часть земной коры, т. н.… … Большая медицинская энциклопедия
Пищевые продукты — I Пищевые продукты растения и животные организмы, их части или выделенные из них компоненты, обладающие пищевой ценностью и используемые в нативном, обработанном или переработанном виде в питании человека в качестве источника энергии, пищевых и… … Медицинская энциклопедия
ОДДИ ЖОМ — (Oddi сфинктер), мышечное кольцо, охватывающее ductus choledochus и d. Wirsungianus при впадении их в 12 пер стную кишку. Первое указание на существование такого запирательного мускула принадлежит Глиссону (Glisson, 1686). Последний наблюдал, что … Большая медицинская энциклопедия